1 00:00:02,360 --> 00:00:05,496 Então parece com este Dixon-Hamill a rivalidade agora aumentou 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,120 para uma rivalidade legalista completa. 3 00:00:09,760 --> 00:00:12,216 Você ouviu que alguém foi depois de Dixie esta manhã? 4 00:00:12,240 --> 00:00:15,216 Bomba de gasolina. Então? Parece o começo de algo. 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,776 Algo ruim. 6 00:00:16,800 --> 00:00:18,576 Há uma pessoa, senhora. Ele conhece o terreno. 7 00:00:18,600 --> 00:00:20,256 Ele não está mais com a seção, no entanto. 8 00:00:20,280 --> 00:00:21,776 Então traga-o de volta imediatamente. 9 00:00:21,800 --> 00:00:23,016 Preciso que você volte. 10 00:00:23,040 --> 00:00:24,696 Nicola Robinson nunca permitirá isso. 11 00:00:24,720 --> 00:00:25,816 Ela já fez isso. 12 00:00:25,840 --> 00:00:27,656 Você parece diferente. 13 00:00:27,680 --> 00:00:30,616 Eu, er, comecei a fazer um um pouco de kick boxing. 14 00:00:30,640 --> 00:00:32,696 Kick boxe? Tudo bem, RoboCop. 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,496 Pare onde você está! Polícia! 16 00:00:34,520 --> 00:00:35,976 Pare onde você está! 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,856 Lee, eles estão certos em estar com medo, 18 00:00:37,880 --> 00:00:39,896 porque é real. O que é real? 19 00:00:39,920 --> 00:00:41,216 Homens com armas. 20 00:00:41,240 --> 00:00:43,056 Podemos mudar isso. O que? 21 00:00:43,080 --> 00:00:44,976 Você apenas tem que confiar em mim. 22 00:00:45,000 --> 00:00:47,296 Acabou, Dixie. Homem morto andando. 23 00:00:47,320 --> 00:00:49,136 A qualquer momento, David. Pode vir. 24 00:00:49,160 --> 00:00:51,256 Ah, você apenas continua babando, Dixie. 25 00:00:51,280 --> 00:00:52,456 Todos vocês estão entendendo. 26 00:00:52,480 --> 00:00:54,056 Estou investigando um incidente 27 00:00:54,080 --> 00:00:55,816 isso aconteceu durante os problemas. 28 00:00:55,840 --> 00:00:57,416 O atentado à bomba na loja de chips Stuarts. 29 00:00:57,440 --> 00:01:00,640 Desculpe. Não. Precisamos deixe o passado em paz. 30 00:01:01,920 --> 00:01:03,496 Então, você gosta? 31 00:01:03,520 --> 00:01:05,856 O que? Uma bebida depois do trabalho. 32 00:01:05,880 --> 00:01:08,256 Nenhum lugar é seguro para você agora. 33 00:01:08,280 --> 00:01:09,896 Em lugar nenhum. 34 00:01:09,920 --> 00:01:12,600 Feche os olhos. É mais fácil. 35 00:01:47,480 --> 00:01:49,400 Manhã. Manhã. 36 00:01:52,080 --> 00:01:55,680 Você está bem? Sim, sim. Grande. Sim. 37 00:02:06,840 --> 00:02:08,096 O que? 38 00:02:08,120 --> 00:02:10,280 Somos idiotas. 39 00:02:11,840 --> 00:02:14,096 Idiotas muito sexy. 40 00:02:14,120 --> 00:02:15,160 Ah, porra... 41 00:02:25,040 --> 00:02:26,336 Vamos ver. Ah...! 42 00:02:26,360 --> 00:02:28,096 OK. Uau. 43 00:02:28,120 --> 00:02:29,720 Sim. Muito legal! 44 00:02:31,400 --> 00:02:33,816 Tequila. OK... 45 00:02:33,840 --> 00:02:35,696 Amei esse. Uau. 46 00:02:35,720 --> 00:02:37,656 Bem... Sim. Ótimo. 47 00:02:37,680 --> 00:02:39,176 Sim. Um para a estrada. 48 00:02:39,200 --> 00:02:40,776 Não! Você fugiria? 49 00:02:40,800 --> 00:02:42,400 Vamos, vai ser engraçado. Não. 50 00:02:43,440 --> 00:02:45,656 Shhh... 51 00:02:45,680 --> 00:02:46,736 O quê? Shhh! 52 00:02:46,760 --> 00:02:48,080 O que? 53 00:02:49,720 --> 00:02:52,016 Você não pode deixar Grace ver você. 54 00:02:52,040 --> 00:02:53,296 Huh? 55 00:02:53,320 --> 00:02:55,720 Tipo, ninguém é permitido para descobrir sobre isso. 56 00:02:56,680 --> 00:02:57,976 Por que não? 57 00:02:58,000 --> 00:02:59,680 Você está brincando? 58 00:03:01,080 --> 00:03:02,576 Eu vou falar com ela, 59 00:03:02,600 --> 00:03:06,776 diga a ela para ir trabalhar. Você fique aqui, apenas fique quieto. 60 00:03:06,800 --> 00:03:08,640 Seriamente? Sim, sério. Shhh! 61 00:03:11,360 --> 00:03:13,720 Tudo bem. Qualquer que seja. 62 00:03:27,560 --> 00:03:29,520 Ah, pelo amor de Deus. 63 00:03:40,400 --> 00:03:43,480 Desculpe. Eu... eu vou arrumar isso. 64 00:03:46,560 --> 00:03:51,080 Desculpe. Você trouxe alguém voltou ontem à noite? 65 00:03:52,040 --> 00:03:56,720 Annie, você sabe que não é seguro para convidar caras aleatórios de volta para casa. 66 00:04:00,040 --> 00:04:02,256 Oi. Er... 67 00:04:02,280 --> 00:04:04,960 Jim Dixon foi baleado ontem à noite. Canning quer me ver. 68 00:04:21,240 --> 00:04:24,200 Planejamento de operações. Inspetor McNally. 69 00:04:25,560 --> 00:04:27,776 Paulo, vou precisar mais oficiais de resposta aqui, 70 00:04:27,800 --> 00:04:30,216 hum, por cerca de 72 horas. 71 00:04:30,240 --> 00:04:31,576 Não importa de onde eles são. 72 00:04:31,600 --> 00:04:33,136 Qualquer distrito, qualquer estação. 73 00:04:33,160 --> 00:04:35,176 Sim, o chefe tem assinou isso. 74 00:04:35,200 --> 00:04:36,496 OK, sim. Obrigado. 75 00:04:36,520 --> 00:04:37,896 Ei. OK, então são turnos de 12 horas 76 00:04:37,920 --> 00:04:40,056 e qualquer hora extra é necessário. 77 00:04:40,080 --> 00:04:42,096 Isso ainda não é suficiente. Eu fiz um pedido para 78 00:04:42,120 --> 00:04:44,416 mais botas no chão. É alguém está fora do turno esta manhã? 79 00:04:44,440 --> 00:04:46,256 Tommy tem folga pela manhã. 80 00:04:46,280 --> 00:04:48,440 Você pode chamá-lo? Sim, sim, claro. 81 00:04:50,600 --> 00:04:53,256 Não, eu não quero o ETGs em qualquer lugar perto disso! 82 00:04:53,280 --> 00:04:55,176 Diga-lhes para ficarem por perto. 83 00:04:55,200 --> 00:04:58,256 Bem, eu não sei. Só não o Monte Éden. OK? 84 00:04:58,280 --> 00:04:59,816 Sim... Obrigado. 85 00:04:59,840 --> 00:05:01,616 Murray, alguma coisa do MIT? 86 00:05:01,640 --> 00:05:03,456 Sem testemunhas, sem CCTV. 87 00:05:03,480 --> 00:05:05,536 Parece o atirador já estava em casa. 88 00:05:05,560 --> 00:05:06,616 Tiro duplo na cabeça. 89 00:05:06,640 --> 00:05:08,656 Depois, ainda levou cuidado com os invólucros. 90 00:05:08,680 --> 00:05:10,936 Não é um idiota comum. E eles levantaram Hamill? 91 00:05:10,960 --> 00:05:12,736 Sim, primeira coisa. eu sou entrevistá-lo em 30 minutos. 92 00:05:12,760 --> 00:05:15,136 O MIT está participando. Qualquer informações do Monte Éden? 93 00:05:15,160 --> 00:05:17,056 Sim, estou trabalhando nisso. Você sabe que eles vão bater 94 00:05:17,080 --> 00:05:18,136 na sua porta para isso a qualquer momento? 95 00:05:18,160 --> 00:05:19,776 Sim, eu sei disso! 96 00:05:19,800 --> 00:05:21,360 Obrigado. OK. 97 00:05:22,360 --> 00:05:23,960 OK... 98 00:05:26,200 --> 00:05:27,776 Helena? 99 00:05:27,800 --> 00:05:29,920 Senhora. 100 00:05:30,960 --> 00:05:31,976 Sente-se representante. 101 00:05:32,000 --> 00:05:34,176 MIT está baseado em avanço no segundo andar. 102 00:05:34,200 --> 00:05:36,176 Estamos puxando todo mundo em turnos de 12 horas 103 00:05:36,200 --> 00:05:38,816 para trabalhar os cordões e gerenciar VCPs. 104 00:05:38,840 --> 00:05:40,856 Eu fiz um pedido para transferência temporária 105 00:05:40,880 --> 00:05:43,496 de oficiais de resposta de distritos que podem dispensá-los. 106 00:05:43,520 --> 00:05:47,096 TSGs estão parados nas proximidades em caso de problemas de ordem pública, 107 00:05:47,120 --> 00:05:50,416 e estamos anunciando um público reunião nas redes sociais para ajudar 108 00:05:50,440 --> 00:05:51,696 tranquilizar a comunidade. 109 00:05:51,720 --> 00:05:54,616 Espero que eles estejam mais tranquilos do que eu. O chefe está preocupado 110 00:05:54,640 --> 00:05:56,656 sobre represálias, sobre um evento de ordem pública 111 00:05:56,680 --> 00:05:58,616 não temos o números para controlar. 112 00:05:58,640 --> 00:06:00,776 Temos que prevenir isso a todo custo. 113 00:06:00,800 --> 00:06:02,416 Operação Lado Bom. 114 00:06:02,440 --> 00:06:04,456 Bem, pelo menos alguém tenho senso de humor. 115 00:06:04,480 --> 00:06:06,136 Você é o comando prata a partir de agora. 116 00:06:06,160 --> 00:06:07,840 Espero que você tenha arrumado seu pijama. 117 00:06:10,920 --> 00:06:12,360 Não é fácil, não é? 118 00:06:24,520 --> 00:06:25,936 Preciso que você venha até aqui. 119 00:06:25,960 --> 00:06:27,616 Sim. Claro. 120 00:06:27,640 --> 00:06:28,896 Quer dizer, fui eu que te trouxe aqui. 121 00:06:28,920 --> 00:06:30,576 Me disseram que você era bom o terreno, uma perspectiva real. 122 00:06:30,600 --> 00:06:32,416 Eu sou, Sargento. Sim, o problema é, Shane, 123 00:06:32,440 --> 00:06:34,736 agora temos um assassinato em nosso patch, e as pessoas 124 00:06:34,760 --> 00:06:37,336 estão olhando para mim em busca de algo sólido, e eu fodi tudo. 125 00:06:37,360 --> 00:06:38,896 E o único cara que eu pensei que poderia confiar 126 00:06:38,920 --> 00:06:39,936 está parado na minha frente, 127 00:06:39,960 --> 00:06:42,216 suando baldes, fedendo a bebida. 128 00:06:42,240 --> 00:06:44,056 Eu estou... estou bem 129 00:06:44,080 --> 00:06:47,160 tudo bem? Olha, eu não vou decepcionar você aqui. 130 00:06:48,160 --> 00:06:49,536 Eu sei que você não vai, 131 00:06:49,560 --> 00:06:51,880 porque se você fizer isso, você pode ficar aqui com seus novos amigos. 132 00:07:19,080 --> 00:07:20,176 Como vai você? 133 00:07:20,200 --> 00:07:23,080 Sim, muito bom. Sim. 134 00:07:24,240 --> 00:07:26,816 Está tudo chutando siga seu caminho. 135 00:07:26,840 --> 00:07:28,816 Sim. 136 00:07:28,840 --> 00:07:29,920 É, er... 137 00:07:31,400 --> 00:07:33,976 É um legalista rivalidade. É uma loucura. 138 00:07:34,000 --> 00:07:35,736 Parece que sim. 139 00:07:35,760 --> 00:07:39,736 Eu tenho trabalhado com isso cara, er, Murray Canning. 140 00:07:39,760 --> 00:07:42,920 Ele está com os paramilitares Força-Tarefa Criminal. 141 00:07:45,000 --> 00:07:46,256 É interessante. 142 00:07:46,280 --> 00:07:48,376 "Interessante"? Sim. 143 00:07:48,400 --> 00:07:51,800 Quero dizer, para ver como o outro lado das coisas funciona, sabe? 144 00:07:52,800 --> 00:07:54,176 Eu pensei que você fosse um homem de resposta. 145 00:07:54,200 --> 00:07:57,600 Não! Quero dizer... eu sou, mas é só... 146 00:07:59,960 --> 00:08:03,800 Eu não sei. Não minha xícara de chá. Não? 147 00:08:04,800 --> 00:08:06,496 Não. 148 00:08:06,520 --> 00:08:09,360 Essa merda sempre acaba bagunçado, sabe? 149 00:08:11,080 --> 00:08:12,496 Então, o que vai ser, Romeu? 150 00:08:12,520 --> 00:08:14,256 Ah, deixe-me adivinhar. 151 00:08:14,280 --> 00:08:15,936 Ovos mexidos, sem torradas. 152 00:08:15,960 --> 00:08:19,416 Na verdade, acho que vou coma a batata frita grande. 153 00:08:19,440 --> 00:08:21,256 Eu também. 154 00:08:21,280 --> 00:08:23,400 Gosto de um homem que você pode influenciar. 155 00:08:25,480 --> 00:08:27,120 Obrigado. Obrigado. 156 00:08:35,440 --> 00:08:37,096 Jesus! Shane! 157 00:08:37,120 --> 00:08:39,576 O que? Estamos no trabalho! 158 00:08:39,600 --> 00:08:41,176 Não há ninguém aqui. 159 00:08:41,200 --> 00:08:42,800 Eu sei, mas só... 160 00:08:50,600 --> 00:08:53,280 Eu não sei sobre você, mas minha cabeça está levantando aqui. 161 00:08:54,240 --> 00:08:55,800 Você tem algum analgésico? 162 00:08:59,600 --> 00:09:02,016 Oh, pessoal, só para você sabe, nós estaremos 163 00:09:02,040 --> 00:09:04,856 em turnos de 12 horas e possivelmente horas extras nos próximos dias. 164 00:09:04,880 --> 00:09:07,536 Eu deveria ver minha mãe esta noite. 165 00:09:07,560 --> 00:09:09,200 Sinto muito, Annie. 166 00:09:29,600 --> 00:09:31,216 Olá, Sandra. 167 00:09:31,240 --> 00:09:34,336 Sandra, eu te disse Inspetor Johnson estava de volta. 168 00:09:34,360 --> 00:09:36,760 Sim. Você fez. 169 00:09:39,680 --> 00:09:41,120 Eu, hum 170 00:09:42,400 --> 00:09:44,656 não sei se você recebeu minha carta. 171 00:09:44,680 --> 00:09:46,200 Eu não li. 172 00:09:48,680 --> 00:09:51,920 Sim. Hum... de claro. É, er... 173 00:09:53,400 --> 00:09:55,056 Talvez devêssemos... 174 00:09:55,080 --> 00:09:56,760 Sim. 175 00:10:14,920 --> 00:10:17,760 Olá? SANDRA: Tommy. Onde você está? 176 00:10:19,200 --> 00:10:21,256 Estou no campo. 177 00:10:21,280 --> 00:10:23,096 Você está no campo?! 178 00:10:23,120 --> 00:10:26,096 Tudo bem, bem, olhe, posso te atrair de volta 179 00:10:26,120 --> 00:10:28,296 para Gotham City o mais rápido possível, por favor? 180 00:10:28,320 --> 00:10:30,616 Estamos todos em mãos convés aqui. Sim, claro. 181 00:10:30,640 --> 00:10:32,616 Hum, estou a caminho. 182 00:10:32,640 --> 00:10:34,280 Brilhante. Obrigado. 183 00:10:39,960 --> 00:10:42,440 Você realmente precisa conseguir saindo mais de Belfast. 184 00:10:44,760 --> 00:10:48,560 Ouça, há algo Eu queria passar por você. 185 00:10:50,760 --> 00:10:52,816 Seu distrito fez uma chamada 186 00:10:52,840 --> 00:10:57,376 para que os voluntários ajude em resposta. 187 00:10:57,400 --> 00:10:59,656 Agora, eu sei o que você é pensando. Você está pensando, 188 00:10:59,680 --> 00:11:02,296 "Oh, merda, ela é uma perseguidor." Mas eu juro 189 00:11:02,320 --> 00:11:04,416 não é por causa você. Eu só acho 190 00:11:04,440 --> 00:11:06,576 seria realmente boa experiência. 191 00:11:06,600 --> 00:11:08,176 E é só por alguns dias. 192 00:11:08,200 --> 00:11:09,776 100%. 193 00:11:09,800 --> 00:11:11,096 Você acha? 194 00:11:11,120 --> 00:11:12,896 Definitivamente. 195 00:11:12,920 --> 00:11:14,496 Quer dizer, eu não acho 196 00:11:14,520 --> 00:11:16,536 você será capaz disso, tipo. 197 00:11:16,560 --> 00:11:18,760 É muita ação para uma pequena garota do campo. 198 00:11:20,160 --> 00:11:22,696 "Garota do campo"?! Eu trabalho em Derry, 199 00:11:22,720 --> 00:11:25,176 seu idiota. Isso faz Belfast parece Surrey! 200 00:11:25,200 --> 00:11:27,840 Sim, bem... Veremos. 201 00:11:31,360 --> 00:11:32,880 OK, bem... 202 00:11:35,040 --> 00:11:36,440 Bem... 203 00:12:06,240 --> 00:12:08,376 Cabeças. Ha, peguei você! 204 00:12:08,400 --> 00:12:10,480 Merda. Deus me dê forças... 205 00:12:15,200 --> 00:12:16,616 Olá, senhor. Nós estamos fazendo algumas perguntas 206 00:12:16,640 --> 00:12:19,616 sobre um incidente grave que aconteceu ontem à noite na região. Não. 207 00:12:19,640 --> 00:12:22,720 Bem, estávamos apenas nos perguntando se você pudesse... Não. 208 00:12:23,840 --> 00:12:24,920 Cabeças. 209 00:12:26,160 --> 00:12:28,080 Ahhh...! Sim! 210 00:12:38,400 --> 00:12:39,896 Olá. Nós estamos apenas fazendo algumas perguntas 211 00:12:39,920 --> 00:12:42,736 sobre um incidente que aconteceu ontem à noite, e nós apenas nos perguntamos 212 00:12:42,760 --> 00:12:44,720 se você tivesse ouvido alguma coisa ou você já viu algum... 213 00:12:45,720 --> 00:12:47,336 Ah, você pode apenas sentir o amor, não é? 214 00:12:47,360 --> 00:12:50,160 Eu gostaria que as pessoas parassem oferecendo-nos xícaras de chá. 215 00:12:51,400 --> 00:12:53,536 O que há com você? Nada. 216 00:12:53,560 --> 00:12:55,040 Você parece um pouco distraído. 217 00:12:56,440 --> 00:12:59,416 Ah, Deus. É apenas Annie. Você sabe, morando com ela 218 00:12:59,440 --> 00:13:01,136 é como viver com um maldito estudante. 219 00:13:01,160 --> 00:13:03,016 Sim. Lembre-me por que 220 00:13:03,040 --> 00:13:06,056 fui morar com ela novamente. Porque você está bravo. 221 00:13:06,080 --> 00:13:08,096 Oh sim. 222 00:13:08,120 --> 00:13:10,040 Sim, sim, será isso. 223 00:13:28,000 --> 00:13:30,416 Sim? Olá. Nós estamos apenas, er, 224 00:13:30,440 --> 00:13:31,936 fazendo algumas perguntas 225 00:13:31,960 --> 00:13:34,336 sobre o grave incidente que aconteceu na área 226 00:13:34,360 --> 00:13:36,816 ontem à noite, e nós apenas nos perguntamos 227 00:13:36,840 --> 00:13:39,336 se você tivesse visto alguma coisa ou ouvi alguma coisa. 228 00:13:39,360 --> 00:13:41,800 Desculpe. Não. 229 00:13:42,800 --> 00:13:45,376 OK. Notamos que você tem um pequenina câmera da campainha ali. 230 00:13:45,400 --> 00:13:48,096 Não haveria nenhuma chance poderíamos dar uma olhada nisso? 231 00:13:48,120 --> 00:13:49,856 Eu não posso te dar isso, amor. 232 00:13:49,880 --> 00:13:51,616 Por que não? 233 00:13:51,640 --> 00:13:53,496 Você sabe por que não. 234 00:13:53,520 --> 00:13:56,440 Bem, há alguma coisa sobre isso? 235 00:13:57,520 --> 00:13:58,720 Eu não olhei. 236 00:14:00,040 --> 00:14:01,536 OK. 237 00:14:01,560 --> 00:14:03,896 Hum, bem, digamos que voltamos aqui 238 00:14:03,920 --> 00:14:06,736 com mandado de apreensão isso contra a sua vontade, 239 00:14:06,760 --> 00:14:09,880 ainda estaria lá? Não seria apagado, seria? 240 00:14:11,960 --> 00:14:13,000 Não. 241 00:14:14,320 --> 00:14:15,680 Não seria apagado. 242 00:14:16,960 --> 00:14:19,400 OK. Obrigado. 243 00:14:29,640 --> 00:14:32,296 Uniforme Uniforme 72. Por favor, informe o MIT SIO 244 00:14:32,320 --> 00:14:34,376 que valeria a pena conseguir um mandado 245 00:14:34,400 --> 00:14:36,576 para a câmera da campainha na Rua Cleary, 92. 246 00:14:36,600 --> 00:14:39,240 Sobre. Vou servir, Stevie. Sobre. 247 00:14:40,520 --> 00:14:42,696 Então, ela vai nos dar contanto que pareça 248 00:14:42,720 --> 00:14:45,400 ela não está dando somos nós. Praticamente. 249 00:14:47,800 --> 00:14:48,920 Cara ou coroa? 250 00:14:49,960 --> 00:14:52,576 Cabeças. Uniforme Uniforme 72. 251 00:14:52,600 --> 00:14:57,176 Relato de uma morte suspeita em 38 Jardins Herondale. Sobre. 252 00:14:57,200 --> 00:14:59,536 Er, isso é negativo. 72 aqui. 253 00:14:59,560 --> 00:15:02,296 Fomos incumbidos de porta em porta no Monte Éden. 254 00:15:02,320 --> 00:15:04,296 Você foi transferido. Sobre. 255 00:15:04,320 --> 00:15:06,520 Ah! Dias felizes! 256 00:16:25,240 --> 00:16:26,520 À vontade, soldado. 257 00:16:43,360 --> 00:16:45,216 Então 258 00:16:45,240 --> 00:16:48,096 eu entendo você tem uma proposta 259 00:16:48,120 --> 00:16:49,360 para nós. 260 00:16:50,920 --> 00:16:53,216 Eu quero assumir. 261 00:16:53,240 --> 00:16:55,576 Todo o fornecimento. 262 00:16:55,600 --> 00:16:56,696 Como? 263 00:16:56,720 --> 00:16:59,296 Tenho boas pessoas ao meu redor. 264 00:16:59,320 --> 00:17:02,720 Negócio de táxi. eu pode fazer funcionar. 265 00:17:07,880 --> 00:17:09,560 Diga-me isso você, Lee. 266 00:17:12,240 --> 00:17:14,160 Quem matou Dixie? 267 00:17:16,200 --> 00:17:18,536 Não fui eu. Há ameaças 268 00:17:18,560 --> 00:17:20,536 contra Jim Dixon todos através de suas mídias sociais. 269 00:17:20,560 --> 00:17:22,296 Ontem à noite você compareceu um desfile de banda ilegal, 270 00:17:22,320 --> 00:17:24,576 onde os policiais ouviram você está ameaçando matá-lo. 271 00:17:24,600 --> 00:17:26,856 Ele tinha acabado de ter meu garotinho espancado. 272 00:17:26,880 --> 00:17:30,256 Sim, eu o ameacei, mas não teve nada a ver com isso. 273 00:17:30,280 --> 00:17:32,096 Onde você estava no hora do incidente? 274 00:17:32,120 --> 00:17:34,936 Na cama de hospital do meu filho. 275 00:17:34,960 --> 00:17:39,016 Eu fui lá logo depois aquele desfile. Pergunte ao hospital. 276 00:17:39,040 --> 00:17:41,096 Você encomendou o assassinato de Jim Dixon? 277 00:17:41,120 --> 00:17:42,880 Não! Eu não. 278 00:17:43,840 --> 00:17:46,416 E eu não tenho maldita ideia de quem fez isso. 279 00:17:46,440 --> 00:17:49,656 Desculpe, posso apenas estabelecer papéis aqui? 280 00:17:49,680 --> 00:17:50,936 Estabelecer funções? 281 00:17:50,960 --> 00:17:53,896 DS Kelly aqui faz parte do Equipe de Investigação Principal, 282 00:17:53,920 --> 00:17:56,096 então por que você está entrevistando meu cliente? 283 00:17:56,120 --> 00:17:58,936 Há algum cruzamento em nossas consultas. 284 00:17:58,960 --> 00:18:00,120 Está certo? 285 00:18:03,080 --> 00:18:04,280 Fascinante. 286 00:18:05,280 --> 00:18:08,696 Como assim? Bem, eu poderia especular 287 00:18:08,720 --> 00:18:11,096 que se você estiver aqui tentando reunir inteligência 288 00:18:11,120 --> 00:18:12,656 sobre o que aconteceu ontem à noite, então 289 00:18:12,680 --> 00:18:15,376 você não tem muito mais para continuar. 290 00:18:15,400 --> 00:18:17,776 E em termos do Sr. Hamill aqui, 291 00:18:17,800 --> 00:18:19,400 você absolutamente absolutamente nada. 292 00:18:23,280 --> 00:18:27,120 O problema com vocês, nórdicos é que você usa o caos do amor. 293 00:18:28,320 --> 00:18:30,736 Eu já te contei sobre a última vez que estive aqui? 294 00:18:30,760 --> 00:18:32,536 Eu quase levei um tiro. 295 00:18:32,560 --> 00:18:34,496 E eu, primo Sully 296 00:18:34,520 --> 00:18:37,040 morto como pregos. 297 00:18:39,200 --> 00:18:40,376 É apenas uma bagunça. 298 00:18:40,400 --> 00:18:42,296 Você sabe? 299 00:18:42,320 --> 00:18:44,240 Mas é lucrativo. 300 00:18:45,200 --> 00:18:48,120 E é por isso que meus chefes não quero ir embora 301 00:18:49,280 --> 00:18:50,560 ainda. 302 00:18:51,760 --> 00:18:53,576 Então 303 00:18:53,600 --> 00:18:55,856 Tina aqui me diz 304 00:18:55,880 --> 00:18:58,280 que você não faz parte de qualquer organização. 305 00:18:59,440 --> 00:19:01,080 Então, como isso vai funcionar? 306 00:19:03,800 --> 00:19:05,456 Eu pagarei meus impostos. 307 00:19:05,480 --> 00:19:08,136 Você estará no quadro para essa coisa de Dixon 308 00:19:08,160 --> 00:19:10,200 ou em algum lugar perto dele? 309 00:19:13,280 --> 00:19:14,976 Você vai ter para conseguir mais carros, 310 00:19:15,000 --> 00:19:16,440 mais homens. 311 00:19:17,520 --> 00:19:18,760 Você pode fazer isso? 312 00:19:23,120 --> 00:19:24,960 Algumas semanas. Não em algumas semanas. 313 00:19:25,960 --> 00:19:27,200 Agora. 314 00:19:47,040 --> 00:19:48,936 Você paga o dobro. 315 00:19:48,960 --> 00:19:50,200 Em um mês. 316 00:19:57,880 --> 00:19:59,320 Onde está o advogado? 317 00:20:06,160 --> 00:20:08,256 Hum, com licença. 318 00:20:08,280 --> 00:20:09,896 Desculpe. 319 00:20:09,920 --> 00:20:11,560 Eu tenho que atender isso. 320 00:20:16,120 --> 00:20:19,440 O que, agora? Por que? O que mudou? 321 00:20:20,440 --> 00:20:22,480 Certo. Certo. OK. 322 00:20:23,640 --> 00:20:26,120 Sim. Sim, vejo você lá. 323 00:20:49,800 --> 00:20:51,040 Onde você está indo? 324 00:20:52,760 --> 00:20:54,296 Não posso mais representá-lo. 325 00:20:54,320 --> 00:20:56,376 Você o quê? Eu, er... 326 00:20:56,400 --> 00:20:58,176 Eu tenho que me recusar. 327 00:20:58,200 --> 00:20:59,800 Desculpe, o que?! 328 00:21:05,000 --> 00:21:08,280 Que diabos? Doce Davy fodido. 329 00:21:15,520 --> 00:21:16,896 Muito bem, chefe. 330 00:21:16,920 --> 00:21:19,720 Não há como voltar atrás agora. Não há como voltar atrás, companheiro. 331 00:21:37,720 --> 00:21:39,480 Olá, senhor. 332 00:21:40,480 --> 00:21:41,536 Você está bem? 333 00:21:41,560 --> 00:21:45,000 Lamentamos conhecê-lo abaixo estas circunstâncias, senhor. 334 00:21:46,000 --> 00:21:47,040 O que? 335 00:21:48,560 --> 00:21:50,600 Você chamou a polícia, senhor? 336 00:21:52,240 --> 00:21:54,160 Não sei. Eu não acho. 337 00:21:57,280 --> 00:21:59,616 Tudo bem. Bem, hum, existe 338 00:21:59,640 --> 00:22:01,696 qualquer outra pessoa na casa isso pode ter ligado? 339 00:22:01,720 --> 00:22:03,640 Alguém está com problemas? 340 00:22:05,840 --> 00:22:07,280 Desculpe. 341 00:22:08,880 --> 00:22:10,360 Meu marido está morto. 342 00:22:13,520 --> 00:22:15,336 Ele simplesmente morreu. 343 00:22:15,360 --> 00:22:18,120 OK. Ele está em casa? 344 00:22:19,120 --> 00:22:20,576 Ah, sim. 345 00:22:20,600 --> 00:22:22,336 Ele está lá em cima. 346 00:22:22,360 --> 00:22:24,400 Fui eu. Liguei para a polícia. 347 00:22:53,400 --> 00:22:55,816 Michael teve palco quatro câncer de pulmão 348 00:22:55,840 --> 00:23:00,536 e recentemente desenvolvido osso metástases. Desculpe, o quê? 349 00:23:00,560 --> 00:23:02,720 Er, isso se espalhou pelos seus ossos. 350 00:23:04,240 --> 00:23:07,296 Certo. E, ah, 351 00:23:07,320 --> 00:23:09,536 e você nos ligou porque...? 352 00:23:09,560 --> 00:23:12,256 Bem, ele não estava nessa fase ainda. 353 00:23:12,280 --> 00:23:13,696 Eu mudei uma ferida vestindo-se nele 354 00:23:13,720 --> 00:23:16,336 há dois dias. E, sim, ele estava com dor, 355 00:23:16,360 --> 00:23:17,816 mas ele ainda tinha um ou dois meses. 356 00:23:17,840 --> 00:23:19,856 OK, então 357 00:23:19,880 --> 00:23:21,296 você suspeita disso...? 358 00:23:21,320 --> 00:23:24,240 Um pouco de sua dor falta medicação. 359 00:23:25,200 --> 00:23:27,536 Bastante. Liguei para minha clínica. 360 00:23:27,560 --> 00:23:29,616 Disseram-me para chamar a polícia. 361 00:23:29,640 --> 00:23:32,576 E você acha que ele marido tem, er...? 362 00:23:32,600 --> 00:23:34,616 Chris. Sim. 363 00:23:34,640 --> 00:23:36,400 Só pode ter sido ele. 364 00:23:37,360 --> 00:23:39,576 Michael não poderia ter aberto a fechadura do armário, 365 00:23:39,600 --> 00:23:41,240 não importa as garrafas. 366 00:23:43,560 --> 00:23:46,736 OK. Bem, hum, faça você quer nos mostrar 367 00:23:46,760 --> 00:23:48,056 onde fica o armário de remédios? 368 00:23:48,080 --> 00:23:50,200 Er, sim, é por aí. 369 00:24:18,480 --> 00:24:21,656 OK, então tudo leste da Spencer Road 370 00:24:21,680 --> 00:24:24,136 é o território de Dixon. Ou foi. 371 00:24:24,160 --> 00:24:26,776 Qualquer coisa a oeste disso é O território de Hamill. Se fosse eu, 372 00:24:26,800 --> 00:24:29,336 Eu ficaria com os VCPs o cruzamento principal, 373 00:24:29,360 --> 00:24:32,056 espero que aguente a picada fora de qualquer confronto 374 00:24:32,080 --> 00:24:33,416 e talvez identificar alguns jogadores 375 00:24:33,440 --> 00:24:36,176 indo em qualquer direção em busca de represálias. 376 00:24:36,200 --> 00:24:38,656 OK. Eu odeio essas coisas. 377 00:24:38,680 --> 00:24:41,240 Não poderíamos simplesmente usar o carros de patrulha comuns? 378 00:24:43,080 --> 00:24:44,696 Sim. 379 00:24:44,720 --> 00:24:46,816 Quero dizer, olhe, é um equilíbrio 380 00:24:46,840 --> 00:24:49,736 entre entrar pronto para problemas e pedindo por isso. 381 00:24:49,760 --> 00:24:52,560 A decisão é sua... Inspetor. 382 00:24:55,440 --> 00:24:58,616 Você está gostando isso, não é? 383 00:24:58,640 --> 00:25:00,176 Um pouquinho, sim. Sim. 384 00:25:00,200 --> 00:25:02,000 OK. Então... 385 00:25:02,960 --> 00:25:05,176 ETGs. Sim. 386 00:25:05,200 --> 00:25:06,536 ARVs? 387 00:25:06,560 --> 00:25:07,896 Cristo, ARVs! Quero dizer... 388 00:25:07,920 --> 00:25:11,160 Deixe-os em espera, Helena. Apenas no caso de. 389 00:25:12,080 --> 00:25:13,856 OK. 390 00:25:13,880 --> 00:25:15,376 OK. 391 00:25:15,400 --> 00:25:16,896 Certo? Hum-hm. 392 00:25:16,920 --> 00:25:18,280 OK! 393 00:25:20,440 --> 00:25:23,960 Então me diga isso. Como você sente sobre falar em público? 394 00:25:27,920 --> 00:25:30,896 Certo, bem, vamos ligar isso como uma morte suspeita, 395 00:25:30,920 --> 00:25:33,496 o que significa que será tratado com nossos colegas do CID, 396 00:25:33,520 --> 00:25:36,736 e, er... e nós ficaremos aqui até eles chegarem. 397 00:25:36,760 --> 00:25:38,160 Você precisa que eu fique? 398 00:25:39,440 --> 00:25:42,376 Não. Não, não, eu notei tudo o que você disse, 399 00:25:42,400 --> 00:25:44,136 e vamos dar uma declaração adequada mais tarde. 400 00:25:44,160 --> 00:25:47,720 Então, er, se você tiver outro compromissos, você pode ir. 401 00:25:52,600 --> 00:25:55,360 Certo. Graça, espere. 402 00:25:56,360 --> 00:25:57,880 Espere. O que? 403 00:26:00,040 --> 00:26:01,216 Nós realmente precisamos fazer isso? 404 00:26:01,240 --> 00:26:02,840 O que você quer dizer? 405 00:26:04,600 --> 00:26:07,536 Bem, não é exatamente um assassinato ou homicídio culposo 406 00:26:07,560 --> 00:26:10,400 estamos lidando aqui. É só... é... 407 00:26:12,000 --> 00:26:13,200 É o quê? 408 00:26:17,520 --> 00:26:18,600 Steve... 409 00:26:19,560 --> 00:26:21,776 Vamos. O que mais podemos fazer? 410 00:26:21,800 --> 00:26:25,416 Uniforme Uniforme. Bravo Lima 72. Câmbio. 411 00:26:25,440 --> 00:26:27,536 Enviar. Sobre. 412 00:26:27,560 --> 00:26:29,656 Sim. Estou apenas, er, confirmando 413 00:26:29,680 --> 00:26:31,896 aquela morte suspeita em Herondale, Barney. 414 00:26:31,920 --> 00:26:32,936 Você pode tarefa CID? 415 00:26:32,960 --> 00:26:35,160 Recebido. Sobre. 416 00:26:49,560 --> 00:26:52,280 Eu não esperava ouvir de você novamente, Sr. Graham. 417 00:26:59,600 --> 00:27:01,960 eu poderia ter te dado uma falsa impressão. 418 00:27:03,320 --> 00:27:06,120 Eu não posso falar sobre nada isso aconteceu naquela época. 419 00:27:08,080 --> 00:27:09,920 Eu só queria que você soubesse por quê. 420 00:27:11,400 --> 00:27:15,040 Um grupo de nós tentou processar o governo para compensação. 421 00:27:19,840 --> 00:27:22,760 Adquirido no curso de nosso dever como. 422 00:27:23,800 --> 00:27:26,256 Oficiais da Filial Especial do RUC. 423 00:27:26,280 --> 00:27:28,600 Foi tudo sobre o que fizemos. 424 00:27:30,360 --> 00:27:32,120 Foram convidados a fazer. 425 00:27:33,640 --> 00:27:35,376 Er, eles ameaçaram nós com a prisão. 426 00:27:35,400 --> 00:27:37,856 Eles o quê? Eles disseram 427 00:27:37,880 --> 00:27:41,560 estaríamos violando o Lei de Segredos Oficiais e 428 00:27:42,520 --> 00:27:45,696 se formos mais longe, todos nós acabaríamos na prisão. 429 00:27:45,720 --> 00:27:46,976 Eles disseram isso? 430 00:27:47,000 --> 00:27:48,760 Não no papel, não. 431 00:27:49,920 --> 00:27:52,720 Eles apenas deixaram claro que esse seria o próximo passo. 432 00:27:55,240 --> 00:27:58,136 A bomba na loja de chips Stuarts... 433 00:27:58,160 --> 00:28:00,496 Os arquivos redigidos por RG... 434 00:28:00,520 --> 00:28:01,696 Foi você? 435 00:28:01,720 --> 00:28:04,016 Me desculpe, você não está ouvindo uma palavra que estou dizendo? 436 00:28:04,040 --> 00:28:06,976 Senhor Graham, você sabe quem realizou aquele bombardeio 437 00:28:07,000 --> 00:28:09,216 e por que houve sem processos? 438 00:28:09,240 --> 00:28:11,416 Quero que você vá embora agora mesmo. 439 00:28:11,440 --> 00:28:14,256 Você não me convidou aqui para me pedir para sair. 440 00:28:14,280 --> 00:28:16,376 Você me convidou aqui porque parte de você 441 00:28:16,400 --> 00:28:18,216 quer falar comigo. 442 00:28:18,240 --> 00:28:20,096 Você não tem ideia. 443 00:28:20,120 --> 00:28:21,536 Sobre o quê? 444 00:28:21,560 --> 00:28:22,976 O que eu fiz! 445 00:28:23,000 --> 00:28:25,296 Sobre ficar acordado à noite 446 00:28:25,320 --> 00:28:27,240 pensando que tenho sangue em minhas mãos. 447 00:28:29,000 --> 00:28:30,840 Sobre tirar vidas humanas. 448 00:28:33,440 --> 00:28:34,720 Na verdade. 449 00:28:36,120 --> 00:28:37,520 Eu faço. 450 00:28:40,040 --> 00:28:41,400 Cris? 451 00:28:44,040 --> 00:28:47,320 Olha, vamos precisar de você para vir conosco até a estação. 452 00:28:48,440 --> 00:28:51,240 Por que? Bem 453 00:28:52,360 --> 00:28:54,520 porque... Espere um segundo, Graça. 454 00:28:56,400 --> 00:29:00,896 Cris? A enfermeira Kyle pensa você pode ter dado a Michael 455 00:29:00,920 --> 00:29:03,120 um pouco de morfina para ajudá-lo a morrer. 456 00:29:04,120 --> 00:29:05,536 O que?! 457 00:29:05,560 --> 00:29:06,936 Faremos tudo o que pudermos 458 00:29:06,960 --> 00:29:09,256 para trazer você de volta aqui para Michael, mas você tem que... 459 00:29:09,280 --> 00:29:10,576 Não. Cris... 460 00:29:10,600 --> 00:29:11,616 Não! 461 00:29:11,640 --> 00:29:14,696 Você não entende. Eu não posso ir. 462 00:29:14,720 --> 00:29:17,280 Eu prometi a ele que faria nunca o deixe sozinho. 463 00:29:18,360 --> 00:29:21,896 Ele nunca quis ser saiu sozinho. Por favor. 464 00:29:21,920 --> 00:29:23,840 Por favor... 465 00:29:25,840 --> 00:29:27,376 Eu não vou deixá-lo aqui. Eu não vou deixá-lo 466 00:29:27,400 --> 00:29:29,656 sozinho! Chris, olhe para mim, companheiro. 467 00:29:29,680 --> 00:29:31,456 Nós não vamos embora ele aqui sozinho. 468 00:29:31,480 --> 00:29:33,856 Não é isso que estamos fazendo, ok? 469 00:29:33,880 --> 00:29:35,576 Existem alguns pessoas a caminho, 470 00:29:35,600 --> 00:29:37,016 e eles precisam ver Michael, 471 00:29:37,040 --> 00:29:38,576 e eles ficarão com ele. 472 00:29:38,600 --> 00:29:40,360 Nós vamos esperar até eles chegarem aqui. 473 00:29:41,320 --> 00:29:44,840 Vamos apenas sentar aqui e espere, ok? 474 00:30:07,840 --> 00:30:09,016 Obrigado. 475 00:30:09,040 --> 00:30:12,360 Eu tinha apenas 20 anos. 476 00:30:13,800 --> 00:30:15,000 Tão jovem. 477 00:30:24,800 --> 00:30:27,000 Então, o que estou prestes a lhe contar. 478 00:30:31,160 --> 00:30:33,840 Quero dizer, é mais do que estava na minha declaração. 479 00:30:36,400 --> 00:30:38,360 É tudo. 480 00:30:40,560 --> 00:30:42,920 E quando você ouvir isso, bem. 481 00:30:44,840 --> 00:30:46,080 Não sei. 482 00:30:47,520 --> 00:30:49,120 OK. 483 00:30:51,800 --> 00:30:53,840 Então, a bomba explodiu, certo? 484 00:30:55,720 --> 00:31:00,216 Eu tinha uma fonte. Ele era jovem, mas ele era confiável. 485 00:31:00,240 --> 00:31:02,600 A1 - esse foi o classificação que demos a ele. 486 00:31:03,680 --> 00:31:05,240 Dois dias antes 487 00:31:06,200 --> 00:31:08,640 ele me disse que estava em uma equipe de bombas. 488 00:31:09,640 --> 00:31:11,296 Ele te disse que era vai acontecer? 489 00:31:11,320 --> 00:31:13,536 Não, apenas me escute, ok? 490 00:31:13,560 --> 00:31:15,416 Ele me disse que haveria 491 00:31:15,440 --> 00:31:18,160 uma bomba... em algum lugar. 492 00:31:19,360 --> 00:31:22,000 Então... o que você fez? 493 00:31:25,680 --> 00:31:28,440 Nada. Nada? 494 00:31:30,400 --> 00:31:32,176 Eles suspeitavam dele. 495 00:31:32,200 --> 00:31:34,200 Foi um teste de sua lealdade. 496 00:31:35,160 --> 00:31:38,176 Se eu parasse, eles o teria matado. 497 00:31:38,200 --> 00:31:41,760 Então eu não pedi detalhes. Eu não queria saber. 498 00:31:42,760 --> 00:31:44,256 Então você deixou isso acontecer? 499 00:31:44,280 --> 00:31:46,800 Não! Quero dizer... 500 00:31:49,400 --> 00:31:50,680 eu não... 501 00:31:52,680 --> 00:31:53,960 Eu simplesmente não... 502 00:31:59,160 --> 00:32:01,136 Era tudo uma questão de fonte. 503 00:32:01,160 --> 00:32:03,520 Era tudo uma questão de protegê-lo. 504 00:32:05,000 --> 00:32:07,840 Eu corri essa fonte para 20 anos depois disso. 505 00:32:09,080 --> 00:32:10,176 Ele salvou vidas. 506 00:32:10,200 --> 00:32:11,560 Muitas vidas. 507 00:32:13,280 --> 00:32:14,760 Então, quem mais sabia 508 00:32:15,720 --> 00:32:17,576 o que você fez? 509 00:32:17,600 --> 00:32:21,280 O que você acha foi uma corrida solo? 510 00:32:22,240 --> 00:32:25,280 Não. Eles sabiam... meus superiores. 511 00:32:26,200 --> 00:32:27,936 Claro que sim. 512 00:32:27,960 --> 00:32:29,840 Claro que eles sabiam! 513 00:32:34,600 --> 00:32:37,936 Bela da cidade de Belfast 514 00:32:37,960 --> 00:32:41,896 ♪ todos os meninos são lutando por ela 515 00:32:41,920 --> 00:32:46,536 ♪ Mary McVey diz que vai morrer se ela não conseguir 516 00:32:46,560 --> 00:32:49,936 ♪ Um menino com olhos rosados 517 00:32:49,960 --> 00:32:53,976 ♪ Ela é linda, ela é linda 518 00:32:54,000 --> 00:32:57,656 ♪ Ela é a garota da cidade de Belfast 519 00:32:57,680 --> 00:33:01,816 ♪ Ela está namorando, um, dois, três 520 00:33:01,840 --> 00:33:04,096 ♪ Por favor, você pode me dizer 521 00:33:04,120 --> 00:33:08,480 ♪ Quem é ela, ela, ela, ela...? ♪ 522 00:33:20,560 --> 00:33:22,776 Respeito e cortesia, sim? 523 00:33:22,800 --> 00:33:27,216 Fazemos nossas paradas e buscas como da forma mais rápida e eficiente possível, 524 00:33:27,240 --> 00:33:31,000 e mantemos nossos ouvidos para o chão. Seja legal. 525 00:33:32,560 --> 00:33:34,960 OK, quero uma ligação sinal em ambas as extremidades. 526 00:33:36,800 --> 00:33:39,920 Shane e Annie, vão em frente e definam o posto de controle logo ali embaixo. 527 00:33:41,240 --> 00:33:42,416 Qualquer pessoa que não esteja na VCP, 528 00:33:42,440 --> 00:33:45,016 você está em patrulha rolante. OK? 529 00:33:45,040 --> 00:33:46,480 Vamos. 530 00:34:06,960 --> 00:34:09,576 OK, er, como você está? 531 00:34:09,600 --> 00:34:11,896 Hum, alguns de vocês talvez se lembre de mim. 532 00:34:11,920 --> 00:34:13,776 Sou o inspetor David Johnson. 533 00:34:13,800 --> 00:34:16,160 eu era o bairro sargento aqui há cinco anos. 534 00:34:17,520 --> 00:34:19,416 Eu só queria vir aqui hoje 535 00:34:19,440 --> 00:34:21,176 para garantir que estamos fazendo 536 00:34:21,200 --> 00:34:23,616 tudo o que pudermos para ter certeza quem cometeu esse assassinato 537 00:34:23,640 --> 00:34:25,160 é levado à justiça. 538 00:34:26,680 --> 00:34:29,776 Temos uma grande equipe de detetives trabalhando nisso, 539 00:34:29,800 --> 00:34:32,736 e você provavelmente já notei que estamos realizando 540 00:34:32,760 --> 00:34:35,656 investigações de casa em casa, e perguntaríamos a qualquer um 541 00:34:35,680 --> 00:34:37,896 que tem alguma informação para, er 542 00:34:37,920 --> 00:34:39,416 para cooperar connosco. 543 00:34:39,440 --> 00:34:43,376 Você também pode notar um... aumento da presença policial 544 00:34:43,400 --> 00:34:47,096 na propriedade... e alguns postos de controle de veículos também. 545 00:34:47,120 --> 00:34:50,440 E como eu disse, estamos fazendo tudo o que pudermos. 546 00:34:52,360 --> 00:34:53,720 Alguma dúvida? 547 00:34:57,200 --> 00:34:59,736 Eu tenho uma pergunta. Lee Thompson. 548 00:34:59,760 --> 00:35:01,360 Eu possuo o bar Loyal. 549 00:35:02,640 --> 00:35:04,520 Por que você não fez alguma coisa antes de agora? 550 00:35:07,520 --> 00:35:10,240 Lee, estamos fazendo tudo o que pudermos. 551 00:35:13,080 --> 00:35:15,176 Você não tem feito nada! 552 00:35:15,200 --> 00:35:18,880 Olha, eu vim aqui hoje para dizer a verdade. 553 00:35:20,680 --> 00:35:25,120 Estou cansado de nenhum de nós alguma vez ser capaz de fazer isso. 554 00:35:26,280 --> 00:35:27,656 Estou farto disso. 555 00:35:27,680 --> 00:35:30,016 Eles dizem para não falar mal dos mortos. 556 00:35:30,040 --> 00:35:31,976 Bem, às vezes você precisa. 557 00:35:32,000 --> 00:35:33,536 Muito certo. 558 00:35:33,560 --> 00:35:36,640 Jim Dixon nada mais era do que um paramilitar desprezível. 559 00:35:38,200 --> 00:35:41,016 Eu estive pagando a ele dinheiro de proteção por anos! 560 00:35:41,040 --> 00:35:43,736 500! 561 00:35:43,760 --> 00:35:45,376 Uma semana! 562 00:35:45,400 --> 00:35:47,096 Isso quebra nossas costas. 563 00:35:47,120 --> 00:35:49,936 É a maior parte do nosso lucro! 564 00:35:49,960 --> 00:35:54,056 Agora, eu sei que muitos de vocês estão na mesma posição. 565 00:35:54,080 --> 00:35:56,296 Alguns de vocês deviam Dinheiro de Jim Dixon. 566 00:35:56,320 --> 00:35:58,336 Alguns de vocês devem Dinheiro de David Hamill. 567 00:35:58,360 --> 00:36:00,376 Empréstimos consignados que nunca terminam. 568 00:36:00,400 --> 00:36:01,936 Ele está certo. 569 00:36:01,960 --> 00:36:04,056 Você está dizendo que não sabia 570 00:36:04,080 --> 00:36:06,136 - isso estava acontecendo? - Sim! 571 00:36:06,160 --> 00:36:07,520 Você sabia! 572 00:36:08,720 --> 00:36:12,016 E você não fez nada a respeito. 573 00:36:12,040 --> 00:36:14,360 Não é verdade? Precisamos de evidências. 574 00:36:17,800 --> 00:36:21,920 Você vindo aqui... é um insulto a esta comunidade! 575 00:36:24,800 --> 00:36:27,096 Acho melhor você ir embora. Rapaz? 576 00:36:27,120 --> 00:36:28,656 Rapaz, tenha calma. 577 00:36:28,680 --> 00:36:31,016 Cabe a nós consertar isso. 578 00:36:31,040 --> 00:36:32,656 - Nós. - Sim! 579 00:36:32,680 --> 00:36:33,776 Esta comunidade. 580 00:36:33,800 --> 00:36:36,576 Sim! Eles não! MULTIDÃO: Sim. 581 00:36:36,600 --> 00:36:39,216 Eles não param os paramilitares, 582 00:36:39,240 --> 00:36:42,136 eles trabalham com eles! 583 00:36:42,160 --> 00:36:43,936 Vá em frente, vá se foder! 584 00:36:43,960 --> 00:36:45,560 Ir! 585 00:37:05,160 --> 00:37:06,976 Tio Rab, isso foi uma loucura. 586 00:37:07,000 --> 00:37:08,576 Foi, sim. 587 00:37:08,600 --> 00:37:10,280 Você viu o tio Lee? 588 00:37:11,240 --> 00:37:12,616 Filho? 589 00:37:12,640 --> 00:37:14,856 Ouça-me agora, ok? 590 00:37:14,880 --> 00:37:18,656 Você precisa ficar longe Tio Lee por alguns dias, ok? 591 00:37:18,680 --> 00:37:20,496 Do tio Lee? 592 00:37:20,520 --> 00:37:23,280 Por um tempinho. Sim? 593 00:37:27,160 --> 00:37:28,456 Para onde estamos indo? 594 00:37:28,480 --> 00:37:29,576 A casa da sua mãe. 595 00:37:29,600 --> 00:37:32,136 Você pode ir no seu computador o dia todo, se quiser. 596 00:37:32,160 --> 00:37:33,336 Sem limites. 597 00:37:33,360 --> 00:37:37,040 Realmente? O dia todo? Realmente. 598 00:38:05,280 --> 00:38:07,096 Então. 599 00:38:07,120 --> 00:38:09,640 O campo era... bonito? 600 00:38:17,880 --> 00:38:20,296 Huh! O que? 601 00:38:20,320 --> 00:38:23,376 Não sei, apenas parecia como se ele estivesse tentando nos evitar. 602 00:38:23,400 --> 00:38:25,600 Devemos nós? 603 00:38:27,360 --> 00:38:29,400 Bom. Isso é adorável. Obrigado. 604 00:38:49,560 --> 00:38:51,600 Senhor, posso ver o seu licença, por favor? 605 00:38:59,160 --> 00:39:01,840 Papai verifica Robert Leonard McKendry, 606 00:39:06,840 --> 00:39:08,216 Recebeu pena vitalícia 607 00:39:08,240 --> 00:39:10,496 para vários relacionadas com o terrorismo de cercas. 608 00:39:10,520 --> 00:39:15,256 Lançado nos termos do Acordo de Sexta-Feira Santa. Sobre. 609 00:39:15,280 --> 00:39:16,616 Você pode sair o carro, por favor, senhor? 610 00:39:16,640 --> 00:39:19,736 Ah, vamos lá, eu não estive em apuros desde que saí. 611 00:39:19,760 --> 00:39:21,656 Vamos. Tio Rab? 612 00:39:21,680 --> 00:39:24,720 É o "Vovô". Espere aí. 613 00:39:32,720 --> 00:39:34,160 Braços abertos, por favor. 614 00:39:35,560 --> 00:39:37,656 Ei. Er, não se preocupe, só demoraremos um minuto. 615 00:39:37,680 --> 00:39:39,856 Apenas deixe meu tio em paz! Ele não fez nada. 616 00:39:39,880 --> 00:39:41,216 Eu sei. Só demoraremos um segundo. 617 00:39:41,240 --> 00:39:42,840 Apenas deixe-o em paz. 618 00:39:51,600 --> 00:39:52,720 Procure no carro. 619 00:39:54,920 --> 00:39:56,096 O que? 620 00:39:56,120 --> 00:39:57,856 O garotinho está ficando chateado. 621 00:39:57,880 --> 00:39:59,560 Annie, revista o carro. 622 00:40:04,480 --> 00:40:06,120 O que está acontecendo? 623 00:40:23,800 --> 00:40:25,760 Posso ir agora, por favor? 624 00:40:31,040 --> 00:40:32,400 Quem matou Jim Dixon? 625 00:40:34,280 --> 00:40:37,296 Como devo saber? Vamos. 626 00:40:37,320 --> 00:40:39,416 Eu não sou membro de qualquer organização. 627 00:40:39,440 --> 00:40:42,000 Eu tenho feito comunidade trabalho há 22 anos. 628 00:40:44,080 --> 00:40:45,976 Você vai ter para me dar alguma coisa. 629 00:40:46,000 --> 00:40:49,480 Ou podemos ficar aqui pelo tempo que você quiser. 630 00:40:50,800 --> 00:40:53,936 O garotinho está chateado. Deixe-me ir. 631 00:40:53,960 --> 00:40:55,320 Shane? 632 00:40:57,280 --> 00:40:59,560 Posso ir agora? Por favor? 633 00:41:01,040 --> 00:41:03,120 Você pode ir quando Eu digo que você pode ir. 634 00:41:07,160 --> 00:41:09,536 Não. Isso é besteira. Eu conheço meus direitos. 635 00:41:09,560 --> 00:41:11,776 Você não tem motivos para me abraçar. 636 00:41:11,800 --> 00:41:14,856 Alguém com um histórico como seu, eu tenho todo o direito. 637 00:41:14,880 --> 00:41:17,760 Vá em frente, registre uma reclamação e veja o que acontece. 638 00:41:20,760 --> 00:41:22,240 Tio Rab? Volte para o carro! 639 00:41:28,000 --> 00:41:30,240 Não seremos muito mais. Apenas deixe-o ir! 640 00:41:36,160 --> 00:41:39,360 Tudo bem. Vejo você por aí. 641 00:41:51,080 --> 00:41:53,736 Tio Rab? Está tudo bem, filho. 642 00:41:53,760 --> 00:41:55,120 Está tudo bem. 643 00:41:56,080 --> 00:41:59,320 Vamos. Vamos para casa. 644 00:42:09,520 --> 00:42:10,760 Que porra foi essa? 645 00:42:12,240 --> 00:42:13,856 O que você estava fazendo? 646 00:42:13,880 --> 00:42:16,656 Você tem que deixá-los sabe quem é o chefe. 647 00:42:16,680 --> 00:42:19,840 Tudo bem, vamos em frente. 648 00:42:31,840 --> 00:42:35,816 Uniforme Uniforme. Papai verifique Craig McQuarrie, 649 00:42:35,840 --> 00:42:39,600 Data de nascimento 10/02/87. Sobre. 650 00:42:42,040 --> 00:42:43,320 Claro, Sandra. 651 00:42:52,120 --> 00:42:54,680 Pronto para ir? Er 652 00:42:58,000 --> 00:43:00,616 só precisamos ter um rápida olhada ao redor do carro. 653 00:43:00,640 --> 00:43:03,216 Por que? Apenas fazendo nosso trabalho hoje. 654 00:43:03,240 --> 00:43:05,480 Não se preocupe, não demorará um minuto. 655 00:43:08,080 --> 00:43:09,360 Seremos rápidos. 656 00:43:11,560 --> 00:43:13,056 Eu realmente preciso ir. 657 00:43:13,080 --> 00:43:15,720 Tommy, você pode verificar a bota, por favor? 658 00:43:17,720 --> 00:43:19,240 Eu não tenho tempo para isso. Tommy... 659 00:43:24,640 --> 00:43:26,160 Sargento? 660 00:43:35,600 --> 00:43:38,336 OK, tudo bem. Informando-o agora. 661 00:43:38,360 --> 00:43:39,400 Rogério. 662 00:43:40,640 --> 00:43:43,976 Certo, estamos apreendendo esse dinheiro sob a Lei do Produto do Crime 663 00:43:44,000 --> 00:43:46,976 até o momento que você puder forneça uma explicação para isso. 664 00:43:47,000 --> 00:43:49,176 Eu te disse, estou ligado meu caminho para o banco. 665 00:43:49,200 --> 00:43:50,976 Bem, você está indo ter que entrar 666 00:43:51,000 --> 00:43:52,976 e fornecer uma declaração para esse efeito. 667 00:43:53,000 --> 00:43:54,696 Isto é um assalto à luz do dia. 668 00:43:54,720 --> 00:43:55,760 Não. 669 00:43:56,760 --> 00:43:58,080 É a lei. 670 00:44:08,200 --> 00:44:10,176 Ele ficou doente há alguns anos, 671 00:44:10,200 --> 00:44:12,480 mas ele fez tratamento. Ele venceu. 672 00:44:13,640 --> 00:44:15,960 Cerca de seis meses atrás, ele voltou. 673 00:44:19,800 --> 00:44:20,960 Você era o único cuidador dele? 674 00:44:22,400 --> 00:44:24,280 Junto com as enfermeiras distritais. 675 00:44:26,800 --> 00:44:27,960 Exaustivo. 676 00:44:30,480 --> 00:44:31,560 Sim. 677 00:44:35,160 --> 00:44:36,936 Você sabe, no início, você faria qualquer coisa 678 00:44:36,960 --> 00:44:39,080 para ajudá-los a aguentar apenas um pouco mais. 679 00:44:42,280 --> 00:44:43,600 Mas no final 680 00:44:45,320 --> 00:44:48,520 você faria qualquer coisa para ajude... eles deixem ir. 681 00:44:52,960 --> 00:44:55,040 É exatamente isso. 682 00:44:59,200 --> 00:45:00,600 Quem foi para você? 683 00:45:02,520 --> 00:45:04,680 Er, minha esposa. 684 00:45:20,480 --> 00:45:22,240 Connor. Este é Marcos. 685 00:45:24,360 --> 00:45:27,616 O falecido está lá em cima e o suspeito está lá dentro. 686 00:45:27,640 --> 00:45:30,160 Doce. Ele já foi preso? 687 00:45:31,360 --> 00:45:33,936 Er, não. Hum, eu acho que talvez 688 00:45:33,960 --> 00:45:36,496 deveríamos fazer a prisão em lá e, se você não se importa, 689 00:45:36,520 --> 00:45:37,736 vamos levá-lo sob custódia, 690 00:45:37,760 --> 00:45:39,840 se estiver tudo bem para você pessoal. Nocauteie-se. 691 00:45:48,400 --> 00:45:51,496 Chris, isso vai soar estranho e um pouco assustador, 692 00:45:51,520 --> 00:45:53,216 mas eu tenho que fazer isso, ok? 693 00:45:53,240 --> 00:45:55,416 Senhor, estou prendendo você por suspeita de ajudar 694 00:45:55,440 --> 00:45:58,176 um suicídio sob a Seção 13 da Lei de Justiça Criminal, 695 00:45:58,200 --> 00:46:00,496 1966. Você não precisa dizer qualquer coisa, mas devo 696 00:46:00,520 --> 00:46:02,776 aviso que se você fizer isso não mencionar quando questionado 697 00:46:02,800 --> 00:46:04,896 algo que você mais tarde confiar em tribunal, pode prejudicar 698 00:46:04,920 --> 00:46:07,256 sua defesa. Qualquer coisa que você faça dizer pode ser dado como prova. 699 00:46:07,280 --> 00:46:09,240 Meu Deus... 700 00:46:50,800 --> 00:46:52,280 Olá? 701 00:47:09,000 --> 00:47:11,416 Que porra é essa? Mags? 702 00:47:11,440 --> 00:47:14,096 Muito tempo sem ver. 703 00:47:14,120 --> 00:47:15,576 Você está louco? 704 00:47:15,600 --> 00:47:18,376 O que? O que você está fazendo aqui? 705 00:47:18,400 --> 00:47:19,496 Hum. 706 00:47:19,520 --> 00:47:22,576 Policiamento de bairro. Oh. 707 00:47:22,600 --> 00:47:24,856 Na verdade, eu esperava fale com seu irmão. 708 00:47:24,880 --> 00:47:28,096 Não. Absolutamente não. Não, você precisa ir embora. 709 00:47:28,120 --> 00:47:29,800 Está tudo bem? 710 00:47:32,160 --> 00:47:33,376 Deixe-me ver se entendi. 711 00:47:33,400 --> 00:47:35,696 Você entra aqui em seu belo uniforme brilhante 712 00:47:35,720 --> 00:47:37,616 e me pergunte: "É está tudo bem?" 713 00:47:37,640 --> 00:47:39,096 E então o que? 714 00:47:39,120 --> 00:47:42,656 Você vai para casa, para sua porra bangalô em Carryduff, é isso? 715 00:47:42,680 --> 00:47:45,296 Lee está certo - você falhou neste lugar. 716 00:47:45,320 --> 00:47:48,520 Você falhou conosco. Você preciso sair. Sair! 717 00:48:06,880 --> 00:48:09,400 Você entende o que Estou dizendo para você, feliz? 718 00:48:10,600 --> 00:48:12,496 Temos uma declaração de um ex-oficial 719 00:48:12,520 --> 00:48:14,280 quem esteve envolvido neste caso. 720 00:48:15,640 --> 00:48:18,456 E ele... ele está dizendo isso 721 00:48:18,480 --> 00:48:20,120 poderia ter sido interrompido? 722 00:48:22,280 --> 00:48:23,856 O bombardeio? 723 00:48:23,880 --> 00:48:25,496 Sim. 724 00:48:25,520 --> 00:48:26,896 Talvez. 725 00:48:26,920 --> 00:48:28,600 Possivelmente. 726 00:48:30,640 --> 00:48:31,696 Desculpe. 727 00:48:31,720 --> 00:48:33,080 Eu sinto muito. 728 00:48:35,160 --> 00:48:36,760 Senhor Kelly 729 00:48:37,840 --> 00:48:41,096 precisamos ser realistas aqui. 730 00:48:41,120 --> 00:48:43,440 Isto pode não levar a lugar nenhum. 731 00:48:44,800 --> 00:48:47,040 Ou podemos descobrir a verdade. 732 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Sim. 733 00:49:01,920 --> 00:49:04,336 O que você está fazendo? Perdão? 734 00:49:04,360 --> 00:49:05,936 Você apenas o deixou andar fora daqui pensando 735 00:49:05,960 --> 00:49:07,136 você vai conseguir respostas para ele. 736 00:49:07,160 --> 00:49:08,176 Eu sou. 737 00:49:08,200 --> 00:49:10,696 Jen, você conhece o o governo está fechando 738 00:49:10,720 --> 00:49:12,536 todos os casos olhando para o passado. 739 00:49:12,560 --> 00:49:15,096 Eu sei, mas fizemos o prazo para isso, não é? 740 00:49:15,120 --> 00:49:16,456 Olha, isso vai ser 741 00:49:16,480 --> 00:49:18,896 um dos últimos do gênero. É por isso que é tão importante. 742 00:49:18,920 --> 00:49:21,176 É por isso que eles estão indo para lutar com você sobre isso 743 00:49:21,200 --> 00:49:22,456 cada passo do caminho. 744 00:49:22,480 --> 00:49:24,160 Multar. 745 00:49:31,520 --> 00:49:33,256 Onde está meu telefone? 746 00:49:33,280 --> 00:49:35,456 Onde está a porra do meu telefone? Agora, me devolva! 747 00:49:35,480 --> 00:49:37,656 Afaste-se. Afaste-se! 748 00:49:37,680 --> 00:49:40,176 Vá lá fora, ok? Por aqui. Você está sempre me torturando! 749 00:49:40,200 --> 00:49:42,456 Sinceramente, não consigo maldito minuto de paz. 750 00:49:42,480 --> 00:49:45,040 Pare de aumentar seu voz para mim, senhor. 751 00:49:52,920 --> 00:49:55,760 Não há espaço em custódia, como sempre. 752 00:49:57,440 --> 00:50:00,560 Eles vão me ligar quando clareia um pouco. 753 00:50:04,680 --> 00:50:06,200 Enquanto isso... 754 00:50:19,400 --> 00:50:20,600 Então, o que acontece comigo? 755 00:50:25,680 --> 00:50:27,240 Você será processado. 756 00:50:28,440 --> 00:50:29,960 Impressões digitais coletadas. 757 00:50:31,480 --> 00:50:32,816 Entrevistado por dois detetives. 758 00:50:32,840 --> 00:50:35,720 Eles vão perguntar sobre Michael última dose do medicamento. 759 00:50:47,120 --> 00:50:48,360 Você fez isso? 760 00:50:52,480 --> 00:50:53,640 O que você acha? 761 00:51:08,800 --> 00:51:09,976 OK, me escute. 762 00:51:10,000 --> 00:51:11,440 Aja confuso. 763 00:51:12,400 --> 00:51:13,416 Huh? 764 00:51:13,440 --> 00:51:16,616 Quando você entra lá, você pergunte que dia é hoje. 765 00:51:16,640 --> 00:51:18,336 O que? Quando eles começam 766 00:51:18,360 --> 00:51:20,720 fazendo perguntas, diga eles você é absolutamente... 767 00:51:31,800 --> 00:51:33,896 Então, quando eles começarem te fazendo perguntas, 768 00:51:33,920 --> 00:51:35,896 diga a eles que você está absolutamente exausto, 769 00:51:35,920 --> 00:51:38,816 não pensando direito. Esqueça suas palavras. Fale devagar. 770 00:51:38,840 --> 00:51:41,896 Certifique-se de que eles saibam você está um desastre absoluto. 771 00:51:41,920 --> 00:51:44,696 Certo. Então... você é confuso, você está exausto, 772 00:51:44,720 --> 00:51:46,496 você não sabe o que está acontecendo. 773 00:51:46,520 --> 00:51:47,736 Porque...? 774 00:51:47,760 --> 00:51:49,656 Porque talvez você tenha feito um erro com o tempo, 775 00:51:49,680 --> 00:51:51,200 com a dosagem. 776 00:51:54,400 --> 00:51:56,760 Certo, eles estão prontos para você. 777 00:52:12,680 --> 00:52:14,256 Não é um bom dia para estar de ressaca. 778 00:52:14,280 --> 00:52:16,440 Hum. Sim. 779 00:52:23,920 --> 00:52:26,016 Você acha 780 00:52:26,040 --> 00:52:28,200 talvez tenhamos feito coisas piores hoje? 781 00:52:29,280 --> 00:52:30,896 O que? 782 00:52:30,920 --> 00:52:33,400 A maneira como entramos naquele lugar. 783 00:52:34,720 --> 00:52:36,536 O que você quer dizer? 784 00:52:36,560 --> 00:52:38,840 A parada do VCP, com o garotinho. 785 00:52:40,160 --> 00:52:41,576 O que você quer dizer? 786 00:52:41,600 --> 00:52:43,896 Nós os humilhamos, Shane. 787 00:52:43,920 --> 00:52:45,360 Não. 788 00:52:46,320 --> 00:52:48,936 Nós forçamos um pouco as coisas com um cara que tem antecedentes criminais 789 00:52:48,960 --> 00:52:51,176 para tentar obter algumas informações. 790 00:52:51,200 --> 00:52:52,440 Chama-se trabalho policial. 791 00:52:54,680 --> 00:52:58,536 É só que você parecia você estava realmente gostando. 792 00:52:58,560 --> 00:53:00,600 Eu estava fazendo meu trabalho. 793 00:53:03,640 --> 00:53:05,240 Sim. 794 00:53:12,360 --> 00:53:13,376 Porra! 795 00:53:13,400 --> 00:53:16,536 Então, não temos nada sobre o assassinato de Dixon? 796 00:53:16,560 --> 00:53:18,240 Nem uma única pessoa falaria conosco? 797 00:53:20,920 --> 00:53:22,080 Er. 798 00:53:23,040 --> 00:53:24,336 Nós perdemos isso. 799 00:53:24,360 --> 00:53:25,696 Perdeu o quê? 800 00:53:25,720 --> 00:53:26,840 Monte Éden. 801 00:53:28,280 --> 00:53:30,120 Talvez tenhamos perdido isso há muito tempo há algum tempo, não sei. 802 00:53:41,920 --> 00:53:43,200 Sim? 803 00:53:45,760 --> 00:53:46,920 Desculpe, quem? 804 00:53:51,560 --> 00:53:52,720 Ele está aqui agora? 805 00:53:54,280 --> 00:53:56,920 OK, sim. OK, vamos desça em um minuto. 806 00:53:59,600 --> 00:54:01,520 Essa era a recepção. 807 00:54:05,960 --> 00:54:07,360 Obrigado. 808 00:54:11,520 --> 00:54:13,296 Posso ajudar? 809 00:54:13,320 --> 00:54:14,720 Espero que sim. 810 00:54:15,760 --> 00:54:17,720 Posso ter meu dinheiro de volta? 811 00:54:19,480 --> 00:54:21,936 O que acontece agora? Haverá um inquérito. 812 00:54:21,960 --> 00:54:23,680 Isso vai demorar um pouco. 813 00:54:24,960 --> 00:54:27,120 Melhor não pensar sobre isso por enquanto. 814 00:54:30,280 --> 00:54:33,160 Eu não posso ir para casa. Cris, você pode. 815 00:54:34,160 --> 00:54:35,520 Sim, você pode. 816 00:54:37,680 --> 00:54:39,736 Escute-me. Ah, Deus, por favor não me dê 817 00:54:39,760 --> 00:54:41,576 uma citação sobre luto. Eu ouvi todos eles. 818 00:54:41,600 --> 00:54:43,560 Eu não sou. A propósito, eu também. 819 00:54:44,520 --> 00:54:46,536 Este é um conselho mais prático. 820 00:54:46,560 --> 00:54:48,496 Você sabe que vai cozinhe o dobro de comida 821 00:54:48,520 --> 00:54:49,896 como você precisará por um tempo. 822 00:54:49,920 --> 00:54:52,696 Não jogue fora o jantar extra. Basta colocá-lo no freezer, 823 00:54:52,720 --> 00:54:55,520 porque muito em breve você vai não tenho vontade de cozinhar. 824 00:54:58,960 --> 00:55:01,016 É isso? Esse é o seu conselho? 825 00:55:01,040 --> 00:55:02,680 Esse é o meu conselho. 826 00:55:09,040 --> 00:55:10,256 Obrigado. 827 00:55:10,280 --> 00:55:12,120 Para tudo. 828 00:55:33,360 --> 00:55:34,480 Você está bem? 829 00:55:35,560 --> 00:55:36,880 Sim. 830 00:55:45,760 --> 00:55:47,816 Você sabe, eu acho que você estava certo 831 00:55:47,840 --> 00:55:50,000 pela primeira vez. O que você quer dizer? 832 00:55:55,680 --> 00:55:57,696 Você disse para mim 833 00:55:57,720 --> 00:55:59,200 há muito tempo 834 00:56:01,560 --> 00:56:02,936 que seria muito difícil 835 00:56:02,960 --> 00:56:04,840 trabalhar juntos e ficarmos juntos. 836 00:56:07,960 --> 00:56:10,096 E eu pensei no vez, "OK, vamos apenas" 837 00:56:10,120 --> 00:56:11,720 "trabalhem juntos. Vai ficar tudo bem." 838 00:56:14,440 --> 00:56:16,480 Mas não é. Na verdade. 839 00:56:20,400 --> 00:56:23,376 Veja, você está certo, eu tenho tentando protegê-lo, 840 00:56:23,400 --> 00:56:26,920 para impedir qualquer coisa ruim de acontecendo com você. eu tenho... 841 00:56:29,160 --> 00:56:30,736 Porque...? Porque eu não quero 842 00:56:30,760 --> 00:56:33,120 a pior coisa do mundo aconteça comigo novamente. 843 00:56:38,360 --> 00:56:40,456 Eu acho que deveríamos apenas dê um tempo no trabalho, 844 00:56:40,480 --> 00:56:42,360 tudo sábio. 845 00:56:52,200 --> 00:56:53,480 OK. 846 00:56:55,840 --> 00:56:57,976 E você quer dizer 847 00:56:58,000 --> 00:56:59,536 não...? Sim. 848 00:56:59,560 --> 00:57:02,960 Entrarei em contato com Sandra e apenas pergunte sobre os turnos e... 849 00:57:06,800 --> 00:57:08,600 Basta dar um tempo, sabe? 850 00:57:11,320 --> 00:57:12,680 Sim. 851 00:57:13,800 --> 00:57:16,040 OK? Sim. 852 00:57:17,160 --> 00:57:19,520 OK. Está tudo bem. 853 00:57:26,440 --> 00:57:28,160 Bom. OK.